ZINNEN

ЗИНЭН

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

PREDLAZJEENIJA

Wil je?

вил е?

Ты хочешь?

Ti chootsjisj?

Хочешь ли ты?

Chootsjisj li ti?

Ik wil niet

Ик вил (нит)

я (не) хочу

ja ni chatsjoe

ik begrijp (niet)

ик бэхрэйп (нит)

Я (не) понимаю

ja (nie) panimaajoe

jij begrijpt

йей бэхрэйпт (нит)

ты (не) понимаешь

ti (nie) panimaajesj

Ik bemin (niet)

ик бэмин (нит)

я (не) люблю

ja (nie) ljoebljoe

ik hou (niet)

ик хау (нит)

я (не) люблю

ja (nie) ljoebljoe

ik heb het (niet) graag 

ик хеб хет (нит) храх

я (не) люблю это

ja (nie) ljoebljoe eta

ik mag het (niet) graag

ик мах хет (нит) храх

я (не) люблю это

ja (nie) ljoebljoe eta

Ik hou van jou / jullie

ик хау ван яу/юли

я тебя/вас люблю 

ja tibja/vas ljoebljoe

omarmen / om-helzen

омармен / омхелзэн

обнимать

abnimat'

kussen / zoenen

кюссен / зунэн

целовать

tselavat'

ik geef jou een kus/zoen

ик хейф яу ейн кюс / зун

я тебя поцелую

ja tibia potseloejoe

kom hier

ком хир

иди сюда

idi sjoedaa

men/mag ik

мэн / мах ик

можно

moozjna

het is toelaten

хет ис тухелатэн

разрешаю

razrestsjaaju

natuurlijk

натююрлейк

конечно

kanjesjna

vanzelfsprekend

ванзэлфспрейкенд

само собой / конечно

samo saboj / kanjesjna

het is verboden

хет ис февбодэн

нельзя

nielziaa

men mag niet

мэн мах нит

запрещено

zaprestsjenoo

ik heb geen tijd om te gaan winkelen

ик хэб хин тэйт ом тэ ган винкелен

мне некогда делать покупки, ходить по магазинам

mnje niekagda djelat' pakoepki, chadit' pa magazinam

heb je ,,,?

хэб е,,,?

у тебя есть,,,?

oe tibja est ,,,?

ziedaar, het is voor jou

Зи даар, хэт ис фоор яу.

посмотри, это для тебя

pasmatri, eta dlja tebia

waar is ,,, ?

вар ис ...?

где ...?

gdje ,,, ?

Waar ben jij?

Вар бэн е?

где ты?

Gdje ti ?